INIZIATIVE SOLIDALI – ІНІЦІАТИВИ СОЛІДАРНОСТІ

 

CORSO DI ITALIANO

attenzione:

Si informa che il corso di lingua italiana per ucraini in collaborazione con l’associazione A.C.L.I. subirà un periodo di sospensione delle lezioni per pausa estiva dal sabato 9 luglio 2022 compreso al 27 agosto 2022 compreso.

Si riprenderà con il corso, sabato 3 settembre 2022, sempre mantenendo lo stesso orario (dalle ore 9:30 alle 11:00) per tutti i sabati mattina, sempre presso la sede della Biblioteca Civica “L. Majno” di Gallarate.

Курс призупинено з суботи, 9 липня 2022 року, 27 серпня 2022 року. Він відновиться в суботу, 3 вересня 2022 року, з 9:30 до 11:00 щосуботи завжди в Громадській бібліотеці Галларате.


IL COMUNE DI GALLARATE in collaborazione con Associazione “CIRCOLO A.C.L.I. ‘A. GRANDI’ Gallarate APS” organizza un corso di italiano per ucraini.

безкоштовний курс італійської мови для українців

за інформацією дзвоніть:

per info: bibliotecagallarate@comune.gallarate.va.it tel.: 0331 795 364 / 0331 795 002

 


PROGETTO FAMIGLIE 2022 COMUNITA’ UCRAINA

Загальний багатоцільовий курс навчання покоївки
Курс підготовки сімейних помічників

Corso formazione colf generico polifunzionale

Corso formazione assistente famigliare

info: 333.95.23.577


EMPORIO SOLIDALE:

  • A decorrere dalla settimana prossima, l’emporio AUSER di Via del Popolo 3 sarà aperto solo il martedì ed il giovedì pomeriggio dalle 14.30 alle 18.30 fino alla fine del mese di agosto.

ПРИМІТКА:

  • Починаючи з наступного тижня, магазин AUSER на Via del Popolo 3 працюватиме лише у вівторок і четвер після обіду з 14:30 до 18:30 до кінця серпня.

Apre da oggi C/O AUSER di Via Del Popolo 3, un emporio di emergenza per i cittadini Ucraini che arrivano in città al fine di garantire la continuità del sostegno ai rifugiati e alle famiglie gallaratesi ospitanti.

Presso l’emporio possono essere reperiti prodotti alimentari a lunga conservazione e prodotti per l’igiene personale.

Gli orari sono i seguenti :

Lunedì – Mercoledì – Venerdì : 9.00-12.00

Martedì – Giovedì : 15.00-18.00 (qui i cittadini Gallaratesi che volessero “portare” alimenti, possono consegnare)

I turni di apertura sono garantiti dai Volontari delle Associazioni del terzo settore cittadino di accoglienza per gli Ucraini.

 

магазин солідарності

Відсьогодні – ТУТ – працює магазин солідарності для громадян України, які прибувають до міста і їх не відразу вставляють у різні міські Карітас, щоб отримати продуктовий пакет, або їм все ще щось потрібно і вони можуть намалювати тут до наступної доставки.

Будуть довготривалі продукти харчування та засоби особистої гігієни.

Часи такі:

Понеділок – середа – п’ятниця: 9.00-12.00

Вівторок – четвер: 15.00-18.00


SERVIZIO GUARDAROBA SOLIDALE – Служба гардероба «Солідарність» для весняного/літнього одягу:

Servizio Guardaroba Solidale per abbigliamento primavera/estate:

  • ZONA CENTRO: presso Casa della Carità – Piazza Libertà 6 – Giovedì 9.30-10.30 – Tel 0331-1586805
  • ZONA CASCINETTA: presso Associazione ARCA CARITAS – Via Verbano 4 – Lunedì 15.00-17.00 – Tel 370-3675364
  • ZONA CEDRATE: presso CARITAS – Vicolo Toce 1 – Sabato 14.00-16.00 – Tel 0331-1586805

Служба гардероба «Солідарність» для весняного/літнього одягу:

  • район центру міста:
    четвер 9.30-10.30 – тел. 0331-1586805 карта
  • зона 1 –  понеділок 15.00-17.00 – тел. 370-3675364 карта
  • субота 14.00-16.00 – тел. 0331-1586805 карта