Si pubblicano alcune ordinanze, circolari e normative utili, emesse a seguito dell’emergenza Ucraina

Ordinanza_protezione_civile

Ordinanza-872-ucraina

Ordinanza-n-881-del-29-marzo-2022

ANCI- VADEMECUM PROVVEDIMENTI 2022

 

Quando arrivo in Italia posso viaggiare gratuitamente?

Коли я приїжджаю в Італію, я можу подорожувати безкоштовно?

Si, è possibile viaggiare gratuitamente per raggiungere il primo luogo di destinazione o di accoglienza entro 5 giorni dall’ingresso nel territorio nazionale. (Vedi l’art. 3 del Ocdpc n. 876 del 13 marzo 2022)

згідно з останніми положеннями, можна безкоштовно проїхати до першого місця призначення або прийому протягом 5 днів після в’їзду на територію країни.


Posso lavorare?

Чи можу я працювати?

Si, con la sola richiesta di permesso di soggiorno presentata alla Questura (Vedi l’art. 7 del Ocdpc n. 872 del 4 marzo 2022)

Так, з єдиним запитом на отримання дозволу на проживання, поданим до головного управління поліції


 

Quando arrivo in Italia posso viaggiare gratuitamente?

Коли я приїжджаю в Італію, я можу подорожувати безкоштовно?

Si, è possibile viaggiare gratuitamente per raggiungere il primo luogo di destinazione o di accoglienza entro 5 giorni dall’ingresso nel territorio nazionale. (Vedi l’art. 3 del Ocdpc n. 876 del 13 marzo 2022)

згідно з останніми положеннями, можна безкоштовно проїхати до першого місця призначення або прийому протягом 5 днів після в’їзду на територію країни.


Posso lavorare?

Чи можу я працювати?

Si, con la sola richiesta di permesso di soggiorno presentata alla Questura (Vedi l’art. 7 del Ocdpc n. 872 del 4 marzo 2022)

Так, з єдиним запитом на отримання дозволу на проживання, поданим до головного управління поліції

Il corso di italiano per cittadini ucraini è ad oggi completo, pertanto non si accettano nuove iscrizioni.

Курс італійської мови для громадян України завершено, нові зарахування не приймаються.

EMERGENZA UCRAINA – PIATTAFORMA PER RICHIEDERE IL CONTRIBUTO DI SOSTENTAMENTO

Sei arrivato in Italia dall’Ucraina e hai presentato domanda di permesso di soggiorno per protezione temporanea?

Attraverso la piattaforma puoi richiedere il contributo di sostentamento per te, per i tuoi figli,  per i minori di cui sei tutore legale

Per saperne di più collegarsi al sito  https://contributo-emergenzaucraina.protezionecivile.gov.it/#/

Per conoscere ogni dettaglio è disponibile il vademecum:  https://contributo-emergenzaucraina.protezionecivile.gov.it/#/vademecum 

УКРАЇНА НАДЗВИЧАЙНА СИТУАЦІЯ – ПЛАТФОРМА ДЛЯ ЗАЯВКИ НА ГРАНТ ПІДТРИМКИ

Ви прибули до Італії з України та подали заявку на отримання посвідки на проживання для тимчасового захисту?

Через платформу ви можете попросити внесок на підтримку для вас, для ваших дітей, для неповнолітніх, яких ви є законним опікуном

Щоб дізнатися більше, підключіться до сайту: https://contributo-emergenzaucraina.protezionecivile.gov.it/#/

Щоб дізнатися кожну деталь, доступний ПОСІДНИК:https://contributo-emergenzaucraina.protezionecivile.gov.it/#/vademecum


PRIME INDICAZIONI PER POTER FORMALIZZARE LA PRESENZA DI CITTADINI UCRAINI SUL TERRITORIO IN QUESTA FASE DI EMERGENZA

Comunicazione_ucraina_italiano

Українське_спілкування

Come regolarizzare la propria posizione in Italia

Ласкаво просимо до Італії:
benvenuto-ucr_

PRIME INDICAZIONI IN MATERIA DI  VIGILANZA SANITARIA A COLORO CHE OSPITANO CITTADINI UCRAINI

 Le famiglie che ospitano direttamente cittadini ucraini e che non abbiamo diversamente provveduto, sono invitate a segnalare alla Segreteria dei Servizi Sociali le generalità degli ospitati.

Si potrà compilare il    FORMAT SEGNALAZIONE ANAGRAFICA  inviandolo alla mail:

emergenzaucraina@comune.gallarate.va.it

Si segnala, altresì, l’obbligo per i cittadini ucraini arrivati nel Comune di Gallarate di recarsi gratuitamente e senza appuntamento presso il Centro Tamponi , viale Milano presso la ex Caserma dell’Aeronautica Militare di Gallarate, per l’effettuazione di un tampone nasofaringeo per SARS-Cov-2 come da comunicazione ATS Insubria.

E’ opportuno presentarsi al centro tamponi con l’autocertificazione compilata dagli ospitanti:

AUTODICHIARAZIONE-PER-OSPITANTI-CITTADINI-UCRAINI

Громадяни України, які прибули до муніципалітету Галларате, повинні безкоштовно та без попереднього запису відвідати Центр тампонів COVID, щоб взяти мазок з носоглотки на SARS-Cov-2.

https://www.ats-insubria.it/news/7069-emergenza-ucraina-ukraine-emergency


SUPPORTO PER LA COMUNICAZIONE: scarica le Tavole di Comunicazione Aumentativa e Alternativa a cura di Anci Lombardia Salute:  scritte in ucraino affiancate ad una immagine grafica che ne esplica il significato, di supporto nelle attività di accoglienza

корисні зображення для спілкування громадян України

13657-UCRfronte

13658-UCRretro


INDICAZIONI ATS INSUBRIA PER L’ASSISTENZA SANITARIA AI CITTADINI IN FUGA DALL’UCRAINA

Come segnalare la tua presenza entro 48 ore dall’ingresso in Italia e come richiedere il codice STP (Straniero Temporaneamente Presente)

Як повідомити про свою присутність протягом 48 годин після в’їзду в Італію та як запитати код STP (тимчасово присутній іноземець)

 

Volantino ATS

Листівка ATS

 


INDICAZIONI PREFETTURA DI VARESE –  COME REGOLARIZZARE LA POSIZIONE IN ITALIA

Troverai tutte le informazioni e le indicazioni aggiornate per regolarizzare la tua permanenza in Italia accedendo al seguente link:

Ви знайдете всю інформацію та оновлені ознаки для упорядкування вашого перебування в Італії, перейшовши за наступним посиланням:

EMERGENZA UCRAINA НАДЗВИЧАЙНА СИТУАЦІЯ В УКРАЇНІ (poliziadistato.it)

 


DICHIARAZIONE DI OSPITALITÀ

Ai sensi dell’art. 7 del TUI (Testo Unico Immigrazione – D. Lgs. n.286/1998), chiunque ospita o dà alloggio ad un profugo ucraino ha l’obbligo di darne comunicazione scritta entro 48 ore (dal momento in cui si accoglie) all’autorità locale di pubblica sicurezza (Questura, Commissariati di P.S., Comune ove non esiste un Ufficio di Pubblica Sicurezza).

 


NECESSITÀ DI ACCOGLIENZA

Se hai una sistemazione solo provvisoria offerta da parenti, amici, associazioni di volontariato, da privati cittadini o dal Comune italiano dove sei arrivato e hai già un appuntamento con la Questura di Varese per il rilascio del permesso di soggiorno, puoi segnalare alla Prefettura di Varese i tuoi dati e i familiari che sono con te.

Puoi farlo collegandoti al seguente indirizzo web:
Home page – Prefettura – Ufficio Territoriale del Governo di Varese
e riempiendo tutti i campi richiesti prima di inviare la segnalazione. Si allega il modulo da compilare:

Modulo_MANIFESTAZIONE_DI_INTERESSE_UCRAINI

La Prefettura verificherà la disponibilità in provincia di Varese di posti nell’ambito della rete nazionale di accoglienza (C.A.S. / S.A.I.) che, grazie ai recenti provvedimenti del Governo, è in corso di implementazione. Ti sarà comunicato appena possibile, tramite le modalità da te prescelte, l’esito delle verifiche in ordine alla disponibilità di posti in accoglienza.